Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kill, de"
Kill, de
Kälte
Mach Feir, su enne Kill in dar Hitt. ... Mach Feuer, so eine Kälte in der Hütte.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Gsundhäät, de
Gesundheit
Krankhäätn gibts viele aber bluß ääne Gsundhäät. ... Krankheiten gibt es viele aber nur eine Gesundheit.
Zohln, de
die Zahlen
De Zohln sprachn for siech! ... Die Zahlen sprechen für sich!
quetschen
Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.
brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>
is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt ... das Hexenfeuer hat stark gebrannt
Ein ziemlich dürrer unscheinbarer Mensch Wörtlich ein Schmächtling [aussehen]
Dos Gungl is fei bluß eh Schmattlich, ze dann is nischt derzu. ... Der Junge ist ziemlich schmächtig, an dem ist nichts dran.
| Auswahl der Kategorien |