Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "neideitsch"
neudeutsch (Verwendung moderner Begriffe); übertragen auch für angeberisch. neunmalklug
dis neideitsche Geschwofl ... das oberschlaue Gerede
Weitere erzgebirgische Wörter:
tickschn, tickschich
eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>
Ee folsches Wort, glei ward getickscht. ... Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein.
De Määd tut allemol glei tickschich ... Mädels tun immer gleich eingeschnappt
De Määd tut allemol glei tickschich ... Mädels tun immer gleich eingeschnappt
nacheinander
Stillt eich nochenannr aa! (in ennr Reih) ... Stellt euch nacheinander an! (in einer Reihe)
iech kaa ... ich kann
Dos kaa net sei! ... Das kann nicht sein!
Dos kaa net sei! ... Das kann nicht sein!
Rotkehlchen (Singvogel)
De Rutkalle sei schu ausgeflugn. ... Die Rotkehlchen sind schon ausgeflogen.
Wosn? ... Was denn?
Wiedn? ... Wie denn?
Wiedn? ... Wie denn?
| Auswahl der Kategorien |