Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "neideitsch"

neideitsch

neudeutsch (Verwendung moderner Begriffe); übertragen auch für angeberisch. neunmalklug

dis neideitsche Geschwofl ... das oberschlaue Gerede

Weitere erzgebirgische Wörter:

hudeln

unsauber arbeiten (auch ↗Hudelei); jemanden necken <Verb>

Fahrt, de

Leiter [aus dem Bergbau]

Hul emol ne Fahrt ... Hol mal eine Leiter

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

neimool

neunmal

Dar is neimol kluuch. ... Der ist neunmal klug. (Ganz gescheit - ein Klugscheißer)

neizamm

mehrere Sachen zusammen geben; Vorsilbe [wörtlich: hineinzusammen]

neizammhaun ... alles zusammen reinschmeißen
Tu alles neizamm und mach ne Supp draus. ... Gibt alles zusammen und mach eine Suppe daraus.