Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "vergackeiert,"
verarscht, verkohlt
Dann hob iech zen erschten April aber orndlich vergackeiert. ... Den habe ich ordentlich in den April geschickt.
Weitere erzgebirgische Wörter:
rieberhuln, rieberstelln, rieberbringe ... herüberholen, herüberstellen, herüberbringen
weggejagd
Iech hob arscht mol de Amseln vun de Karschn waggegaacht. ... Ich habe erst mal die Amseln von den Kirschen weggejagd.
Lahm, is
das Leben
is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz
Trottel, Dummkopf, schwerfälliger Mensch [wesenszug, intelligenz]
Kroakn, de
Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]
| Auswahl der Kategorien |