Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "huppm"
hüpfen, springen {hupṁ}
mier huppm nei in Grohm ... Wir springen in den Graben
Weitere erzgebirgische Wörter:
trösten (Mut zusprechen, Trost spenden/zusprechen, wieder hoffen lassen) <Verb>
Wos schreim se in Befund? - Se treestn schlacht! ... Was schreiben sie im Befund? - Sie trösten schlecht! (Es sieht nicht gut aus.)
Huwied, de
Kleiderhaufen
Iech muss arschtmol die Huwied oreime. ... Ich muss erstmal den Kleiderhaufen aufräumen. [kleidung, taetigkeiten, haus, mengen]
Feierrüpel, dr
Essenkehrer (Schornsteinfeger) [taetigkeiten]
Mit'n Feierrüpel konntste früher de Kinner derschrecken ... Vorm Schornsteinfeger sind früher die Kinder erschrocken.
Früher war Feierrüpel e ehrbarer Beruf, heite kassiern dir bluß noch Gald ei. ... Früher war das ein ehrbarer Beruf, heute kassieren die nur noch Geld ein, da erschreckt allenfalls noch der Hausbesitzer.
Früher war Feierrüpel e ehrbarer Beruf, heite kassiern dir bluß noch Gald ei. ... Früher war das ein ehrbarer Beruf, heute kassieren die nur noch Geld ein, da erschreckt allenfalls noch der Hausbesitzer.
Freihät, de
Freiheit; Recht, etwas zu tun; bestimmtes [Vor]recht, das jemandem zusteht oder das er bzw. sie sich nimmt
Dar Vugl kriecht itze sein Freihät wiedr. ... Dieser Vogel kriegt (bekommt) jetzt seine Freiheit wieder.
wudn? 
... wo denn?
wardn? ... wer denn?
wuhiedn? ... wohin denn?
... wo denn?wardn? ... wer denn?
wuhiedn? ... wohin denn?
| Auswahl der Kategorien |