Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hamfel"

Hamfel

eine Hand voll

e Hamfel Ard ... eine Handvoll Erde

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ziteru, de

Zitrone [essen]

Benammnis, de

das Benehmen

Dar hot kaane Benammnis! ... Der hat kein Benehmen!

krappig

kratzbürstig <Verb>

War die heit wiedr krappig. ... War die heute wieder kratzbürstig.

Hampflich¹, dr

Ein dürrer nicht sehr kräftiger Mensch... wörtlich ein Hämfling [gestalt]

Dos is su eh Hampflich, dar fällt beim erschten bissel Wind üm. ... So ein Hänfling, der fällt beim ersten Wind um.

ugestärt

ungestört

In dor Kich sei mor ugestärt. ... In der Küche sind wir ungestört.