Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "desderhalbn"

deshalb
... desdorhalbn tut dar itze dumm ... ... ... deshalb trotzt er jetzt ...
Weitere erzgebirgische Wörter:

danach
... bis zor Kreizung, dornoch rachts wag ... ... ... bis zur Kreuzung, danach rechts abbiegen ...

Streißl, is
kleiner Strauß, Sträußchen
e Streißl Blum ... ein Sträußchen Blumen
E Blumetopp odr e Streißl? ... Eine Topfpflanze oder ein Sträußchen?
E Blumetopp odr e Streißl? ... Eine Topfpflanze oder ein Sträußchen?

letztens; vor kurzem
Dos is arscht dieletzt passiert. ... Das ist erst kürzlich passiert.

extrem sauer

köcheln <Verb>
S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.
| Auswahl der Kategorien |