Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dickscht, is"

Dickscht, is

Dickicht, dichtes, undurchdringliches Gebüsch, Gestrüpp; Wald mit dichtem Unterholz

Im Dickscht hammr uns vrluffn. ... Im Dickicht haben wir uns verlaufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dorhaufm

viel

net dorhaufm taung ... net viel taugen, zu nichts taugen

vrhunebieblt

verunstaltet, verkorkst, verpfuscht <Adjektiv>

No dos habt'r ja ganz schie vrhunebieblt. ... Das habt ihr ganz schön verunstaltet.

neilich

neulich; kürzlich

Neilich kam dar mir uff dr Stroß entgegn. ... Neulich kam er mir auf der Straße entgegen.

Bleekers, dr

lauter Aufschrei

en Bleekers mochn

... laut aufschreien

Ustrfast, is

Osterfest