Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eisparrn"

eisparrn

einsperren; inhaftieren <Verb>

Mir warn lang genuch eigesparrt, itze giehts mol ins Ausland. ... Wir waren lange genug eingesperrt, jetzt fahren wir mal ins Ausland.

Weitere erzgebirgische Wörter:

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dei Feier quanelt när noch. ... Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig.

Uhrn, de

Ohren

Horch drauf, du hast doch Uhrn! ... Hör zu, du hast doch Ohren!

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

kafn

kaufen

Iech här egal bluß kafn, kafn, kafn. ... Ich höre ständig nur kaufen, kaufen, kaufen.

lechtn

leuchten <Verb>

Iech sah nischt, kennst mol lechtn. ... Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten.