Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "türmlich"

türmlich

taumelig, schwankend, unwohl {dürmlich} {dermlich} {dårmlich}

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schneegestebr

Schneegestöber, starker Schneefall (auch: ↗stebrn)

Eigeschnietne

Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]

Krass, de

die Kresse (Garten- und Wildkräuter)

De Krass hommr arscht in Blumetopp dann in Gartnbeet. ... Die Kresse haben wir erst im Blumentopf dann im Gartenbeet.
Brunnekrass wächst in Bachl. ... Brunnenkresse wächst im Bächlein.

Rotzerei, de

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen

nerrsch

versessen (närrisch) <Adjektiv>

Die is ganz nerrsch uff die Mannle. ... Die ist ganz versessen auf diese Figuren.