Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dirwaang"

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gefrecht

gefragt <Verb>

... haste zewngstn schemand gefrecht? ... ... hast du wenigstens jemand gefragt?

ugefahrlich

ungefährlich

Blindschleing sei ugefahrlich. ... Blindschleichen sind ungefährlich.

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

schwanln

stolzieren <Verb>

De Mäd sei vornst vobei geschwanlt. ... Die Mädchen sind vorhin vorüber stolziert.

bummln

gemütlich spazieren, einkaufen <Verb>