Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dirwaang"

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

keenr

keiner

Keenr wess wos. ... Keiner weiß etwas.

wiebln¹

krabbeln, wimmeln; herumlaufen <Verb>

Wooch, de

die Waage

Olles ward uff de Goldwooch gelecht. ... Alles wird auf die Goldwaage gelegt.
Briefwooch ... Briefwaage
Kichnwööch ... Küchenwaage

drimmig

auf der anderen Seite (drüben) [auch ↗himmig]

drimmig is es a net ... drüben ist es auch nicht