Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dorgegn; dorwidr"

dorgegn; dorwidr

dagegen

Saahs, wenn de wos dorwidr hast. ... Sage es, wenn du etwas dagegen hast.

Weitere erzgebirgische Wörter:

finkln²

schwach schneien, ganz wenig schneien, nur einzelne Flocken <Verb> [wetter]

warn²

wer den ...

Warn Schodn hot, braucht fürn Spott net ze sorgn. ... Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Lichtl, is

kleines Licht

Du siehst aus wie e Lichtl. ... Du siehst schlecht aus (ganz weiß im Gesicht). [befinden]

nergnsd

nirgends; an keinem Ort, Platz; an keiner Stelle

nergnsd hob ich dos Buch gesah ... nirgends habe ich das Buch gesehen

X-Baa

X-Beine [koerper]