Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dorwaagn"

dorwaagn

eigentlich, derwegen, immerhin

Dos is dorwaang ganz schie frech. ... Das ist eigentlich ganz schön frech.

Weitere erzgebirgische Wörter:

fimfrn

Rücken kratzen; den Buckel runter rutschen [wörtlich: fünfern (mit den fünf Fingern)] <Verb>

Du kaast miech emol fimfrn. ... Du kannst mir den Buckel runter rutschen

rentlich

sauber (reinlich) <Adjektiv>

Nu is olles wiedr rentlich. ... Nun ist alles wieder sauber.

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

Hochzich, de

Hochzeit

zischn

trinken (meist Alkohol) <Verb>

Komm, mor zischn arscht mol enne. ... Komm, wir trinken erst mal eine Flasche.