Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "eemol"
einmal, als verstärkendes Partikel
s is nu eemol gschehn ... es ist nun einmal geschehen
Weitere erzgebirgische Wörter:
Melledie, de
Melodie
Kennst du die Melledie? ... Kennst du diese Melodie?
dunkel [wörtlich düster]
S ward schie dustr. 
... Es wird schon dunkel.
... Es wird schon dunkel.
eigenes
Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?) ... Man versteht sein eigenes Wort nicht.
geklungen
Schie geklonge hots net, s war abr schie laut. ... Schön geklungen hat es nicht, es war aber schön laut.
Kneifzang, de
Kneifzange
Maanst du, iech zieh mr de Hus mit dr Kneifzang a? ... Du musst doch denken, ich bin blöd!
| Auswahl der Kategorien |