Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Staa, dr (de)"

Staa¹, dr (de)

der Stein, die Steine

Weitere erzgebirgische Wörter:

virsehe

vorsehen <Verb>

Kaaste diech net e bill virsehe? ... Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen?

fix un olle; fix un fartsch

fix und fertig; geschafft, übermüdet

Nee, su e Tog, iech war fix un olle. ... Nein, so ein Tag, ich war total geschafft.

brihhaaß

sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>

Fleeschmitz

Glatze [wörtlich: Fleischmütze]

dar hot ne Fleeschmitz ... der hat eine Glatze

pranzen

angeben, prahlen; Unsinn reden, sinnlos schwätzen <Verb> [gehabe]

Wos tust du dee wieder rimpranzen? ... Was erzählst du denn jetzt wieder? [gehabe]