Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Staa, dr (de)"

Staa¹, dr (de)

der Stein, die Steine

Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr

der Monat Januar

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]

Imzuch, dr

Umzug

Dar Imzuch is erscht im zwehe. ... Der Umzug ist erst um zwei Uhr.
Diesmol is bein Imzuch nicht kaputt gange. ... Diesmal ist beim Umzug nichts kaputt gegangen.

verhunzt

schlecht gemacht, könnte besser sein, etwas verhauen haben

Wos macht de Kunst, se is verhunzt. ... (Sprichwort)

windlwaach

weich

Ich schlaa dich windlwaach! ... Drohung etwas Verbotenes zu tun