Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lahm, is"

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

Weitere erzgebirgische Wörter:

pflockn

pflücken

Mir missn heit nuch Beer pflockn. ... Wir müssen heute noch Beeren pflücken.

Schlawittl, is

Schlafittchen (Krawatte)

Dan pack iech an Schlawittl! ... jemanden am Schlafittchen nehmen, packen, fassen und für ein geringes Vergehen zur Rechenschaft ziehen

hoiech

habe ich

Schularb hoiech schu fartsch. ... Schularbeiten habe ich schon fertig.

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

Grußrickschwall

Großrückerswalde, Dorf bei Marienberg ↗Mariebarg [gemeinden, orte]