Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gemerks, is"

Gemerks, is

das Gedächtnis (sich etwas merken)

Is Gemerks is aah net meh dos wies mol war. ... Das Gedächtnis ist auch nicht mehr das was es mal war.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sudl, de

Jauche (wird zur Düngung auf Felder verspritzt)

Ohziehzeich

Kleidung, wörtlich Anziehsachen

S Ohziehzeich ward aufgehängt! ... Die Kleidung wird aufgehängt.

Zudln, de

ungepflegte Haare

Mit dein Zudln giste wuhl net zen Bolwier? ... Mit deinem ungepflegten Haar gehst du wohl nicht zum Friseur?

mohln

mahlen <Verb>

Die Kaffeebunne sei doch noch gar net gemohln. ... Die Kaffeebohnen sind doch noch gar nicht gemahlen.

traame

träumen <Verb>

Traam net! ... Träume nicht!