Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "netzn"

netzn

gießen (auch ↗Netzkann) <Verb>

Alles treich, mr missn netzn. ... Alles trocken, wir müssen gießen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Röckerne, de

Röckerne hatte jemand bei denen ↗ze Rocken gegangen wurde, in der Stadt sagte man eher vornehm dazu ↗Kaffekränzl. [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]

hasard¹

von Haß, Neid erfüllt; aufs Geld erbicht <Adj.> [frz. hasard = Gefahr]

und

Un nu? ... Und nun? Wie geht es weiter?
Un itze? ... Und was passiert jetzt weiter?

gahling

jählings, plötzlich [zeiten]

net ze gahling im de Kurv lenkn ... die Kurve nicht zu scharf nehmen