Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fartsch"

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]

ball

bald

kumm ball wiedr

... komm bald wieder

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

barfissch

barfüßig, barfuß <Adjektiv>