Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "verkranning"

verkranning

verstecken <Verb>

Dos missn mor verkranning. ... Das müssen wir verstecken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

grub

grob <Adjektiv>

Dos is ze grub geschnietn. ... Das ist zu grob geschnitten.

zengstimmering

komplett rundherum, ringsherum <Adjektiv> [orte]

Wenn mer im Kreisverkehr de Ausfahrt verpasst hot, muss mer noch emol zengstimmering fahren. ... Hat man im Kreisverkehr die Ausfahrt verpasst muss man noch einmal komplett ringsherum fahren.

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetippl

... Kaffeetasse

Froch, de

Frage

iech hob do mol ne Froch ... ich habe da mal eine Frage

Kolannr, dr

der Kalender

Iech schreibs glei in Kolannr. ... Ich schreibe es gleich in den Kalender.