![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "vreppln"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>
Vreppln kaa iech miech salbr. ... Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Pickel, Hautreizung [wörtlich: Blütchen, kleine Blüte]
Haste dos Blietl of dr Nos schu gesah? ... Hast du den Pickel auf der Nase schon gesehen?
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Waart, dr
Wert; innewohnende Qualität; ermittelte Größe
Alles Gelump, wos ken Waart meh hot ... ... Altes Zeug, was keinen Wert mehr hat ...
... dar eene Waart war viel ze huch. ... ... der eine Wert war viel zu hoch.
... dar eene Waart war viel ze huch. ... ... der eine Wert war viel zu hoch.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
wäre sie
Wärsche liebr drham gebliem ... ... Wäre sie lieber daheim geblieben ...
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
überleben <Verb>
Schlimm? - Mor warns iebrlahm! ... Schlimm? - Wir werden es überleben!
Auswahl der Kategorien |