Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vreppln"

vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>

Vreppln kaa iech miech salbr. ... Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst.

Weitere erzgebirgische Wörter:

sachte

langsam, vorsichtig, sacht

Mach fei sachte!

... Mach langsam!

quieksauer

extrem sauer

unnrsuchn

untersuchen <Verb>

Die hamm unnrsucht abr nischt gefunne. ... Sie haben untersucht aber nichts gefunden.

dummtu

dummtun; trotzen <Verb>

Wie lange willste noch dummtu? ... Wie lange willst du noch trotzen?

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>