Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Teel, dr, is"

Teel, dr, is
Teil, Stück von etwas
Ee Teel fahlt noch, dann giehts wiedr. ... Ein Teil fehlt noch, dan geht es wieder.
Olle will iech net, bluß en Teel. ... Alles möchte ich nicht, bloß einen Teil.
Olle will iech net, bluß en Teel. ... Alles möchte ich nicht, bloß einen Teil.
Weitere erzgebirgische Wörter:

anklopfen <Verb>
Kunnst zewingstn akloppn. ... Du konntest wenigstens anklopfen.

geschuppt (kleinfleckig, kleingemustert, wie kleine Schuppen)
Hast doch wiedr die alle getschipprte Hus aa. ... Du hast doch wieder die alte kleingemusterte Hose an.

zeviel un ze wing, is su e Ding ... (Sprichtwort)

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

Hiesterzmitz, de
Sturzhelm, Heml [wörtlich: Mütze die vorm Hinstürzen schützt]
| Auswahl der Kategorien |