Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Henn, de"

Henn, de

die Henne, das weibliche Huhn

De Henn is en Hiehnrbock sei Fraa. ... Die Henne ist die Frau vom Hahn.

Weitere erzgebirgische Wörter:

sah

sehen <Verb>

Mit Brill sah iech itze bessr. ... Mit Brille kann ich jetzt besser sehen.
Nu sah mol a! ... Nun sieh mal an!
Dos soch mor abr noch net, dasse schwanger is. ... Das sah man aber noch nicht, dass sie schwanger ist.

Schnakenhascher, dor

Mückenjäger. Bezeichnung für einen weltfremden Spinner. [ausstrahlung]

Mei neier Kollech' is eh richtscher Schnakenhascher. ... Mein neuer Kollege ist ein ziemlicher Spinner.

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

Glosbiergschäft, is

Kneipe

erngdwos

irgendetwas

erngdwos stert miech ... irgendetwas stört mich
Erngdwos klapprt. ... Irgend etwas klappert.