
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "verklabbt"

verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig <Adjektiv>
Dos hot geschwepprt, nu is olles verklabbt. ... Das hat geschwappt, nun ist alles verklebt (klebrig).
Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr
der Monat Januar

Karmes, de
Kirmes; Kirchweihe
Ze eirer Karmes komme mir. ... Zu eurer Kirmes kommen wir euch besuchen.

wirren; durcheinander sein <Verb>
Bei dr Priefung wusst iech olles, abr dann kam iech ins Fitzn ... ... Bei der Prüfung wusste ich alles, aber dann habe ich alles durcheinander geworfen ...

bewusst <Adv.>
gewahr warn ... bewusst werden

Saufaus, dor
Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]
Auswahl der Kategorien |