Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lorks, dor"

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges

Weitere erzgebirgische Wörter:

Luftpump², de

Schimpfwort für einen unsteten Menschen

Bolwier, dr

Herrenfriseur, Haarschneider bzw. Bartscherer [wörtlich: Barbier]

Bei dir verdient dr Bolwier abr nischt, du mit deinr Platte. ... Bei dir verdient der Friseur aber nichts, du mit deiner Glatze.

killr

kälter <Adj.>

Zieh wos a, s ward egal killr. ... Zieh etwas an, es wird immer kälter.

fedr

vorwärts, voran, weiter [wörtlich: förder]

es gieht fedr ... es geht vorwärts
fedr Vodr ... vorwärts Vater

Viermittich

Vormittag

... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ... ... ... nun ist der ganze Vormittag versaut ...