Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "owieng"

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Chamzr, dr

Einwohner von Chemnitz

Chamz is net weit wag vom Arzgebirg, trotzdam hamm Chamzr zun Teel Schwierigkätn, unnre Sproch ze vrstiehe. ... Chemnitz ist nicht weit weg vom Erzgebirge, trotzdem haben Chemnitzer zum Teil Schwierigkeiten, unsere Sprache zu verstehen.

bargei

bergein, bergab

Bargei giehts fixr als bargauf. ... Bergab geht es schneller als bergauf.

ärschlinks

rücklinks; siehe auch ↗ärschlich

spuken

spuken; schimpfen <Verb>

Du musst aa mol spuukn! ... Du musst auch mal schimpfen.

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]