Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Orschlpfeifn, de"

Orschlpfeifn, de

Orgelpfeifen

Dar hot de Kinnr wie de Orschlpfeifn ... vun Klennstn bis zen Gresstn. ... Er hat die Kinder wie die Orgelpfeifen ... vom Kleinsten bis zum Größten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schlaach, dr

Schlauch

<dr Schlaach, de Schleich>
Olles ogebrannt! De Schleich warn ze kurz! ... Alles ist abgebrannt! Die Schläuche waren zu kurz!

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Viermittich

Vormittag

... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ... ... ... nun ist der ganze Vormittag versaut ...

pfefft

pfeift

Dr Wind pfefft ganz schie. ... Der Wind pfeift ganz schön.(starker Wind)

ree; rää

rein, sauber

Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)