Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Orschlpfeifn, de"

Orschlpfeifn, de

Orgelpfeifen

Dar hot de Kinnr wie de Orschlpfeifn ... vun Klennstn bis zen Gresstn. ... Er hat die Kinder wie die Orgelpfeifen ... vom Kleinsten bis zum Größten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]

Fotegrafenkastel, is

Fotoapparat

Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

Walt, de

die Welt

de Walt is e Dorf ... die Welt ist ein Dorf

garn

gern

Iech tät itze garn e Bier trinkn. ... Ich würde jetzt gern ein Bier trinken.

Krummet, is

abgefallenes, übrig gebliebenes Stroh; Ggs. Langstroh [wörtlich: Krummstroh]