Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "iebrlabbt"

iebrlabbt

überlebt <Verb>

Dar is itze hunnert, dar hot olle iebrlabbt. ... Der ist jetzt hundert Jahre alt, er hat alle überlebt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

glei

gleich

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter

larne

lernen <Verb>

Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)

Maistock, dr

Löwenzahn, Maiblume (meist in der noch blütenlosen Zeit)

Zerlatsch de Maisteck net, die krieng de Hosn. ... Trete nicht auf den Löwenzahn, den kriegen die Kaninchen.

verhunzt

schlecht gemacht, könnte besser sein, etwas verhauen haben

Wos macht de Kunst, se is verhunzt. ... (Sprichwort)

Gogel, dr

Sammler; Liebhaber im Sinne von Liebhaberei

Viechgogel ... Tierliebhaber