Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zohln, de"

Zohln, de

die Zahlen

De Zohln sprachn for siech! ... Die Zahlen sprechen für sich!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lech, de

die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird

tuttnich

nervig; aufdringlich

Gecht mol die tuttniche Fliesch naus! ... Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus!

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.

triefln

ein Gestrick wieder lösen <Verb>

Dan gestricktn Socksch kaste wiedr auftriefln, dar passt ken! ... Die gestrickte Socke kannst du wieder auftrennen, die passt keinem!
"Fitz & Triefel" is e schienr Handarbeitslodn. ... "Fitz und Triefel" ist ein schöner Handarbeitsladen (in Stollberg).