Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "amarn"

amarn

anreden, anquatschen <Verb>

Iech kennt net schedn amarn. ... Ich könnte nicht jeden anquatschen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

rohänge

herunterhängen <Verb>

Saach die Äst ab, die su rohänge. ... Säge die Äste ab, die so herunterhängen.

malfern oder malvern

Räucherkerzchen anzünden

zommhuschln, sich

sich zusammendrängen, um sich aufzuwärmen <Verb>

Kumm, mr tu uffn Kanapee ewing zommhuschln. ... Komm, wir huscheln auf dem Sofa etwas zusammen.