Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Flaasch, is"

Flaasch, is

Fleisch

Hast abr zarriches Flaasch gakaft. ... Du hast aber zerriges Fleisch gekauft.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Leit¹, de

Leute, Menschenmenge

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

sist

sonst

Setz de Mitz auf, sist warschte nass. ... Setz die Mütze auf, sonst wirst du nass.

donei

da hinein

Donei missmor! ... Da hinein müssen wir!

Staanle, de

Steinchen

Klaane, heb de Baanle, is kumm Staanle. (Später: Alle, heb se Sockn , is kumm Brockn.) ... Kleine, heb die Beinchen, es kommen Steinchen. (Später: Alte, heb die Socken, es kommen Brocken.)