
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "neibackn"

frisch (bei Gebäck) [wörtlich: neu gebacken] <Adj.>
Von waang neibackn, die sei adlig: "von gestrn"! ... Von wegen neu gebacken, die sind adlig: "von gestern"!
Weitere erzgebirgische Wörter:


Getutel, schlechtes Trompetenspiel; Dudelmusik (anspruchslos)
Radscho aus ... dos Getutl! ... Mach das Radio aus ... so eine Dudelmusik!

öfters
... dar hots schie öftersch vrschloofn ... ... er hat es schon öfter verschlafen

laufen <Verb>
Heit tu mr laafm. ... Heute laufen wir.

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]
Auswahl der Kategorien |