Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "neibackn"

neibackn

frisch (bei Gebäck) [wörtlich: neu gebacken] <Adj.>

Von waang neibackn, die sei adlig: "von gestrn"! ... Von wegen neu gebacken, die sind adlig: "von gestern"!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schlieten, dor

der Schlitten

Wie kaa mr dee mitn Schlietn iebr de Schanz fahrn? ... Wie kann man denn mit dem Schlitten über die Sprungschanze fahren?

tuste

tust du <Verb>

Tuste nuch de Hiehnr nei? ... Jagst du noch die Hühner in den Stall?

dreie

drei [mengen]

verwaang

wegen, vonwegen (siehe ↗vonverwaang)

vrtaaln

verteilen <Verb>

Du kaast bluß vrtaaln wos de hast. ... Du kannst nur verteilen was du hast.