Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fanstr, is"

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kräuterich, dr

der Rücken

Pfeffi

Pfefferminzlikör

Rahsche, de

Die Rage; unbeherrschte Aufgeregtheit, Wut, Ärger, Hektik

Bring miech net in Rasche! ... Bring mich nicht in Rage! (Reg mich nicht auf!)

draufhorgn

zuhören

Du musst aa draufhorgn, wenn wos gesaht ward. ... Du musst auch zuhören, wenn etwas gesgt wird.

ewu

irgendwo

Dos habsch ewu gelasn. ... Das habe ich irgendwo gelesen.