Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gääng"

gääng

es ginge

Su gäängs schu. ... So ginge es schon.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Se homs vrbumfiedlt! ... Aue? Sie haben verloren!

immedim

um und um

gapsen

nach Luft ringen, Atem holen, keuchen [wörtlich: japsen] <Verb>

Ersch renne se wie bleed, nu gapsn se. ... Erst rennen sie wie blöde, nun ringen sie nach Luft.

Hudl, is

Schnuller

Is Kleene bleekt, gabm is Hudl! ... Das Kleine schreit, gib ihm den Schnuller!