Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "malkn"

melken <Verb>
Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Frass, de
Mund, die Fresse
Gruße Frass un nischt dorhinnr. ... Großmaul und nichts dahinter.

Tampl, dr
Stelle; Fleck; an einem Ort
Die Staapilz standn olle uff en Tampl. ... Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck.

Dan sei Lach erkenn iech unr Hunnertn. ... Dem sein Lachen erkenne ich unter Hunderten.

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)
| Auswahl der Kategorien |