Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "malkn"

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

Weitere erzgebirgische Wörter:

quieksauer

extrem sauer

eilechtn

einleuchten; verstehen; begreifen <Verb>

Warim will dir dos net eilechtn? ... Warum will dir das nicht einleuchten? Warum willst du das nicht begreifen?

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

Su ne Charschiering mit denn Gung.

... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.

Haisl, is

kleines Haus (siehe auch ↗Vurhaisl)

Dos Haisl is mei liebster Ort,mei Denken on mei Treibn.Wu ich aah rümlaaf on hikomm,ward när dos Haißel bleibn.Anton Günther

Barmsgrie

Bermsgrün (Ort im Westerzgebirge) [gemeinden]