Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ferchtn"

ferchtn

fürchten <Verb>

zen Ferchtn ... zum Fürchten; etwas sieht gruselig, schlecht, häßlich aus [aussehen]
Warim ferchtn siech Weibsn vor Spinne? ... Warum fürchten sich Frauen vor Spinnen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges

wag²

weg

mei Gald is wag ... mein Geld ist weg

Stroof, de

Strafe

Dar ward schu nuch seine Stroof krieng. ... Der wird schon noch seine Strafe kriegen.

Knacht, dr

Knecht

Dar war mol Knacht bei en Bauer. ... Er war mal Landarbeiter auf einem Bauernhof.

annersch

, annerschter

anders <Adv.>

Drehs mol annersch rim. ... Dreh es mal andersrum.
Dos tut mer annerschter machn! ... Das macht man anders!