Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "borng"
borgen, leihen <Verb>
Iech hob mei Portmonee vorgassn, tätste mor mol wos borng? ... Ich habe meine Geldbörse vergessen, könntest du mir mal etwas leihen?
Mir bezohln glei, geborscht ward net! ... Wir bezahlen sofort, geborgt wird nicht!
Mir bezohln glei, geborscht ward net! ... Wir bezahlen sofort, geborgt wird nicht!
Weitere erzgebirgische Wörter:
vorstellen <Verb>
... dan Schrank wolltmr vierstelln ... ... ... den Schrank wollten wir vorstellen ...
... mechste uns dein neien Freind aa mol vierstelln? ... ... möchtest du uns deinen neuen Freund auch mal vorstellen?
... mechste uns dein neien Freind aa mol vierstelln? ... ... möchtest du uns deinen neuen Freund auch mal vorstellen?
Frass, de
Mund, die Fresse
Gruße Frass un nischt dorhinnr. ... Großmaul und nichts dahinter.
zum Hohn
Die machn dos zen Huh. ... Die machen das, um dich zu ärgern.
ablesen <Verb>
Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.
überall
S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!
| Auswahl der Kategorien |