Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "borng"

borng

borgen, leihen <Verb>

Iech hob mei Portmonee vorgassn, tätste mor mol wos borng? ... Ich habe meine Geldbörse vergessen, könntest du mir mal etwas leihen?
Mir bezohln glei, geborscht ward net! ... Wir bezahlen sofort, geborgt wird nicht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Dan Flack macht dr Molr wag. ... Den Fleck macht der Maler weg.

zenischten kumme

zu nichts kommen, nichts fertig bringen

Dr Paul is heit zenischten kumme ... Paul hat heute nichts fertig gebracht

fuchtig

durch etwas aufgebracht, zornig, wütend

gehärn

gehören

Wann gehärn dee die Schuh? ... Wem gehören denn die Schuhe?