Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "asteckn"
anstecken <Verb>
Gute Laune kaa asteckn, schlachte abr aa. ... Gute Laune kann anstecken, schlechte aber auch.
Weitere erzgebirgische Wörter:
hergezogen <Verb>
Denkst net, dass dar arscht hargezuung is. ... Man denkt nicht, dass er erst hergezogen ist.
Dos is su eh Hampflich, dar fällt beim erschten bissel Wind üm. ... So ein Hänfling, der fällt beim ersten Wind um.
ehe es ...; bevor es ...
Komm hemm, ehrsch finstr ward. ... Komm, wir gehen heim, ehe es (bevor es) dunkel wird.
Neilange, wu
zugreifen, wo
Kasst ruhich mol miet neilange. ... Kannst ruhig zugreifen
... Beim Essen zum Beispiel, am Buffet.
... Beim Essen zum Beispiel, am Buffet.
Schepptopp, dr
Schöpftopf, mit dem früher warmes Wasser aus dem Ofentopf (kennt heute kaum noch jemand) ↗Ufntopp entnommen wurde. War meist ein Halblitermaß aus Aluminium mit Henkel.
| Auswahl der Kategorien |