Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kinner, de"
De Kinner hom in Wasserhah laafm lossen. ... Die Kinder haben den Wasserhahn laufen lassen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
sehr viel [wörtlich argviel]
mit Stöcken laufen (Nordic Walking) <Verb>
Stackln is ne ganz gesunde Beweschungsart. ... Nordic Walking ist gesund.
steckte <Verb>
Bis ze de Wodn stook dar in Schlamm. ... Bis zu den Waden steckte er im Schlamm.
Kroakn, de
Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]
völlig, ganz und gar [wörtlich: vollends]
Izte isses vollens kaputt. ... Jetzt ist es völlig kaputt.
Nu hammr uns vollens vorluffn. ... Nun haben wir uns ganz und gar verlaufen.
Nu hammr uns vollens vorluffn. ... Nun haben wir uns ganz und gar verlaufen.
| Auswahl der Kategorien |