Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rimpantschn"

rimpantschn

im Wasser herumgehen, spielen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ees, de

Öse

Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt. ... Der Faden wird durch die Öse gefädelt.

Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)

der Schweiß

Wu kimmt dee bei dan dr Schwaaß har? ... Wo kommt denn bei dem der Schweiß her?

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

achte

acht [mengen]

Mr missn gieh, s is schu achte dorch. ... Wir müssen gehen, es ist schon kurz nach acht.

drrotn

erraten

Gewusst? - Nee, drrotn! ... Gewusst? - Nein, erraten!