Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "zeracht"

zurecht
Kimmste zeracht? ... Kommst du zurecht?
Weitere erzgebirgische Wörter:

umgraben [wörtlich: umstechen]
Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.

seht hin
Satt hie, su giehts! ... Seht hin, so geht es!

Dummlack, dr 

dummer Mensch

wo
Wu hots dee gebrannt? ... Wo hat es denn gebrannt?

Priefung, de
die Prüfung
Priefung bestanne? ... Hast du die Prüfung bestanden?
| Auswahl der Kategorien |