Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "munksn"
Alles in en Topp un dann zammmunksn! ... Alles in einen Topf und dann zusammenrühren!
Dar muss iebrall miet nei munksn. ... Der muss überall mit hinein rühren.
Dar muss iebrall miet nei munksn. ... Der muss überall mit hinein rühren.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Mädchen, Frau (auch abwertend)
efeltsches Ding 
... einfältige Frau (abwertend)
hibsches Dingl ... hübsches Mädchen
bieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)
... einfältige Frau (abwertend)hibsches Dingl
... hübsches Mädchenbieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)
kleben <Verb>
Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)
hier oben
Mir sei hubn uffn Dachbudn. ... Wir sind hier oben auf dem Dachboden.
Schnack, de
Schnecke
De Schnackn hom in Sulat abgefrassn. ... Die Schnecken haben den Salat abgefressen.
zu Bett gehen
... nu giehts abr zebett! ... ... nun geht es aber ins Bett!
| Auswahl der Kategorien |