Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "esu"

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zindhelzl, is

Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

koplus

kopflos; unüberlegt

Iech war total koplus. ... Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes.

vernahlt

vernagelt; borniert, beschränkt

Dar is suwos von vernahlt. ... Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt).

Sorgnschimml, dr

graues Haar

Su gung un schu graue Haar: Sorgnschimml is dos. ... So jung und schon graues Haar: der hat viele Sorgen.