Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fisplich, rimfispeln"

fisplich, rimfispeln

unruhig, aufgeregt, nervös (auch ↗wisplich [koerper, gefuehle]

Dar is schie ganz fisplich... ... Der ist ganz schön aufgeregt

Weitere erzgebirgische Wörter:

derrlendsch

dünn, dürr, hager, lang aufgeschossen (↗Derrlendr)

Sparrlich, dr

Sperling

Machne saa Sparrlich annre Spaatz. ... Manche sagen Sperling andere Spatz.
Iech saa doch net Sparrlich ze meiner Fraa, bist wuhl bleede. ... Ich sage doch nicht Sperling zu meiner Frau, du bist wohl blöd.

sulang

so lange

sulang s net reengt ... ... so lange es nicht regnet ...

parat

bereit <Adj.>

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.