Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fiss, de"

Fiss, de

die Füße

Zieh wos an de Fiss! ... Zieh die Schuhe an!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn. ... Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten.

nazamm-

zusammen- (als Vorsilbe)

nazammnamme ... zusammennehmen

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!

Dingr, dr

Dünger

Dar flisssche Dingr is prima. ... Der Flüssigdünger ist prima.

owinkn

abwinken <Verb>

Dr Dok tot bluß owinkn ... ... Der Arzt hat nur abgewinkt ...