Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "follng"

follng

folgen (lieb sein) <Verb>

Wollt ihr wuhl glei follng! ... Wollt ihr wohl gleich folgen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Traam, dr

Traum

Mei Traam wär e bissl meh Gerachtschkeet of dr Walt. ... Mein Traum wäre etwas mehr Gerechtigkeit auf der Welt.
Mannichs blebt bluß e Traam. ... Manches bleibt bloß ein Traum.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

eisaafn

einseifen; mit Seife einreiben; hereinlegen

Richtsch eisaafn un ohwaschn, net bluß en Drack ans Handtuch schmiern. ... Richtig einseifen und waschen, nicht nur den Dreck an das Handtuch wischen.
... wie se dan eigesaaft hamm ... ... ... wie sie den betrunken gemacht haben ...

Harmerschdurf

Hormersdorf, im Erzgebirge; Ortsteil von Zwönitz

In Harmerschdurf, reden de Leit noch e' wing annerschter wie sinstewu. ... Hormersdorf hat einen ganz eigenen Dialekt.
Bei die gibt's sugar eene eichene Zeit. War wess dä wenn's fimpf Ziffer sechs is? ... Hormersdorf hat sogar eigene Zeitangaben.
https://www.greifensteine.de/de/poi/folklore/mundart-uhr-hormersdorf/50880018/

zwehe

zwei [mengen]