Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Forzkapsl, de"

Forzkapsl, de

das Bett

Weitere erzgebirgische Wörter:

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.

Krankhät, de

Krankheit

Dar hot ne schlachte Krankhät. ... Der hat eine schlechte (schwer heilbare) Krankheit.

Schiedsr, dr

der Schiedsrichter

Dr Schiedsr hot wiedr wos zammgepfiffn. ... Der Schiedsrichter hat nichts gesehen.

nutwennich

notwendig

War dos nutwennich? ... War das notwendig?

Flaasch, is

Fleisch

Hast abr zarriches Flaasch gakaft. ... Du hast aber zerriges Fleisch gekauft.