Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Forzkapsl, de"

Forzkapsl, de

das Bett

Weitere erzgebirgische Wörter:

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

neideitsch

neudeutsch (Verwendung moderner Begriffe); übertragen auch für angeberisch. neunmalklug

dis neideitsche Geschwofl ... das oberschlaue Gerede

merschtens

meistens

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!