Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fraad, de"

Fraad, de

Freude

Die schinn Bluum - nee, su ne Fraad. ... Die schönen Blumen - nein, so eine Freude.
Fraad = Freed

Weitere erzgebirgische Wörter:

aussaagn

aussägen <Verb>

Du wolltst mr doch aa en Schwibbuung aussaagn ... ... Du wolltest mir doch auch einen Schwibbogen aussägen ...

Massr, is

Messer

Do klappt mr is Massr in dr Tasch auf! ... Entsetzt sein über etwas

gorschtich

bösartig, garstig

[wesenszug]

du bist gorschtich

... du bist böse

Frieslich

Petersilie (auch Friesbrich)

leeng

legen <Verb>

Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!