Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrknusn"

vrknusn

vertragen, ertragen, erleiden <Verb>

Iech kaa dan Kerl net vrknusn. ... Ich kann den Kerl nicht ertragen.
Dos Gelapp kaa iech net vrknusn. ... Dieses Geschwätz kann ich nicht vertragen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Plaatsch, dr

Tollpatsch; ungeschickte Person

Dar Plaatsch hot zegar en Aamr imgeschitt. ... Der Tollpatsch hat sogar den Eimer umgeschüttet.

Krummet, is

abgefallenes, übrig gebliebenes Stroh; Ggs. Langstroh [wörtlich: Krummstroh]

Fischlsamml, de

Fischsemmel

... un itze ne Fischlsammel! ... ... und jetzt eine Fischsemmel!

mecht

möchte

... iech mecht schlofm. ... ... ich möcht schlafen.

Eemr, dr

Eimer (auch ↗Aamr)

S is olles in Eemr. ... Es ist alles kaputt.