Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kinder"

Kinder

Kneppl [›] Määd [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

belieng

belügen <Verb> [zeitwoerter]

Wir merken, wenn man uns belügen will. Mir markn, wenn mor uns beliegn will.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Satzing

Satzung das höchstgelegenste Dorf im oberen Erzgebirge an der Grenze zu Tschechien (https://www.hirtstein.de/ort.html) [gemeinden, orte]

Von Satzung aus sieht der ↗Hirtstein nur aus wie ein kleiner Hügel. Vun Satzing aus sieht dr ↗Hirtstaa när aus wie eh klaaner Hiebel.

Windbeitl², dr

Schimpfwort für einen unsteten Menschen [wörtlich: Windbeutel] [schimpfwoerter]

gestarlt

gestochert <Verb>

In diesem Wespennest hätte ich nicht hinein gestochert. In dan Wespnnast hätt iech net neigestarlt.