![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "pfiepsch"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>
Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch. ... Das Kleid passt nicht, das ist zu eng.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
mei Knie lummrt ... mein Knie schmerz stark
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Gaad, de
Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]
vor lautr Gaad in de Heh gehuppt ... vor Freude hochgesprungen
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Schmer; schwabbeliges weiches Fett vom Schwein (wird häufig zu Schmalz verarbeitet)
Schmaarbauch ... Schmerbauch (fettleibig)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
falsch <Adjektiv>
Die Antwort is folsch. ... Diese Antwort ist falsch.
Auswahl der Kategorien |